CM Cerliani s.r.l

UserId: Registrieren Sie sich jetzt!

Password

UserId

Reservierter Bereich:

Benutzeranmeldung HINWEIS: (*) Felder für die Anmeldung erforderlich

Vorname (*)

Nachname (*)

Gewünschte Sprache wählen, in der Sie auf die www.cerliani.it Website zugreifen wollen

Firma (*)

Ust-IdNr.

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS

ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ARABIC
CHINESE
TÜRK

Adresse(*)

Stadt (*)

Staat (*)

Postleitzahl

E-Mail(*)

Tel

Fax

UserId(*)

Password(*)

Information
(lt. Art. 13 des ital. Gesetzes. Nr. 196/2003 bezglich personenbezogenen Datenschutz)
Wir mchten Sie informieren, dass das ital. Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 "Kodex zum Schutz
personenbezogener Daten" den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten vorsieht.
Lt. dieser Gesetzbestimmung wird sich diese Behandlung auf den Prinzipien der Korrektheit, Rechtmigkeit
und Transparenz sowie Schutz Ihrer Privatsphre und Ihrer Rechte basieren.
Die Richtlinie gilt nicht fr andere Web-Sites, die ber unsere Links zugnglich sind, fr die www.cerliani.it in
keinerlei Weise verantwortlich ist.
Gem Artikel 13 des ital. Gesetzdekret Nr. 196/2003 erhalten Sie somit nachstehende Informationen.
Zwecke der Verarbeitung persnlichen Daten
Die bei der Anmeldung eingegebenen Daten werden fr Zwecke im Zusammenhang mit oder instrumental zu
den Ttigkeiten der CM Cerliani Srl (GmbH) verwendet, und insbesondere:
 um, per E-Mail, Mitteilungen ber Infos, Updates, neue Produkte sowie Dienstleistungen zu senden, die unter
www.cerliani.it verffentlicht werden.
 um, per E-Mail, Handels-, Werbe-und Werbungsmitteilungen zu senden;
 um, per Mail, nach der Anmeldung auf die eventuell neu aktivierten Programmfunktionen hinzuweisen;
aktiviert werden knnen, entsprechen;
 um gesetzlicher Auflagen und Bestimmungen der Behrden zu erfllen;
Die gesammelten Daten werden fr die Erstellung von Studien und Statistiken in anonymer Form verwendet
werden.
Verarbeitungsmethoden personenbezogener Daten
Diese Daten werden ausschlielich unter Verwendung von computeruntersttzten Methoden verarbeitet,
entwickelt, um die Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewhrleisten, mit und ohne Hilfe von automatischen
Gerten die bermittelten Daten zu speichern, verwalten und weiterzuleiten. Der Einsatz spezifischer
Sicherheitsmanahmen zur Gefahrenabwehr verhindert Datenverlust, unerlaubten bzw. missbruchliche
Verwendung und unberechtigten Zugriff.
Freiheit der Zustimmung und die Folgen einer Weigerung
Die Bereitstellung der Daten ist optional, aber ihre Abwesenheit verhindert den Informationszugang.
Weitergabe von Daten
Bitte beachten Sie, dass persnliche Daten nicht an Dritte weitergegeben oder verffentlich werden, mit
Ausnahme von Personen (Einzelpersonen und/oder juristische Wesen), die zweckvoll zur Durchfhrung der
beschriebenen Dienstleistungen delegiert sind.
Benutzerrechte
Benutzer knnen ihre Rechte beim Verantwortlichen der Datenverarbeitung im Sinne des ital. Gesetzesdekrets
Nr. 196/2003 durch Zusendung eines Emails an website@cerliani.it geltend machen.
Ist es mglich, das Recht einer Datennderung durch Email an website@cerliani.it zu erzielen.
Hooks e Bobbin Cases
CM Cerliani Srl
Societ a socio unico
Via Mascherpa 61 - I-27100 Pavia (Italy) R.E.A. 251809 - ISCR.REG.IMP.PV02175920186
Tel. : +39/0382/423413 C.F. e P. IVA (VAT Nr.) IT 02175920186
Fax : +39/0382/423319 IMPORT  EXPORT PV019626
E-Mail: info@cerliani.it CAP. SOC.  1.010.000 INT. VERS.
URL: http://www.cerliani.it Company subjected to management and coordination
by the controlling company CERLIANI SpA (ex Art. 2497-bis C.C.)
File: ppG:\Documenti tecnici\TESTI SITO CERLIANI\informativa_tradotta_TED.doc
Hooks e Bobbin Cases
Artikel 7. Recht zum Zugang personenbezogene Daten und andere Rechte
1. hat das Recht eine Besttigung zu erhalten, ob ihn betreffend personenbezogene Daten vorliegen oder
nicht.
2. Der Interessent hat das Recht, Informationen zu erhalten ber:
a) den Inhalt der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und Methoden der Datenbehandlung;
c) die Logik im Falle der Verarbeitung mit Hilfe von elektronischen Mitteln;
d) die Identitt der Eigentmer, Manager und Vertreter nach Artikel 5, Absatz 2;
e) Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten bermittelt werden knnen oder wer als bestellter
Reprsentant im Lande, als Verantwortliche oder Beauftragte davon in Kenntnis gelangen knnen.
3. Der Interessent hat das Recht zu erhalten:
a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergnzung der Daten;
b) die Streichung von widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschlielich derjenigen Daten, deren Aufbewahrung
fr die Zwecke, fr die die Daten erhoben oder spter verarbeitet wurden, nicht notwendig sind;
c) die Besttigung, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Operationen, auch was ihren Inhalt
betrifft, denjenigen zur Kenntnis gebracht worden sind, denen die Daten mitgeteilt oder verffentlich wurden,
sofern sich dies nicht als unmglich erweist oder einen offensichtlich unverhltnismig Einsatz von Mittels
gegenber des geschtzten Rechtes erfordert.
4. Der Interessent hat das Recht, sich, ganz oder teilweise, zu widersetzen:
a) aus legitimen Grnden der Verarbeitung personenbezogener Daten, selbst wenn relevant zum Zweck der
Erhebung;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten fr Zwecke des Versands von Werbematerial oder Direktverkauf
oder Durchfhrung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen.
Daten ber den Inhaber und Geschftsfhrer
Besitzer der Datenbehandlung ist Cerliani CM Srl (GmbH) Einzelfirma mit Sitz in Via Mascherpa 61 - I-27100
Pavia (Italien) - Tel: +39/0382/423413 - Fax +39/0382/423413 - E-Mail: info @ cerliani.it - Kapital  1.010.000
voll einbezahlt - R.E.A. 251809 - Gesellschaftsregister PV02175920186 - USt-IdNr. IT 02175920186 - IMPORT -
EXPORT PV019626. Das Unternehmen untersteht der Fhrung und Koordination der von der Gesellschaft
CERLIANI SpA (frher Art. 2497-bis-CC)
Hochachtungsvoll,
CM Cerliani S.r.l.

    Das Material, die Bilder, die Software und die Angaben enthalten in dieser Homepage sind Eigentum von CM CERLIANI.
    Die betreffende Verbreitung und Vervielfltigung jeder Art und Weise ohne schriftliche Zustimmung von CM CERLIANI ist verboten.
    Nur das Drucken fr strikt persnlichen Nachschlaggebrauch ist von diem Verbot ausgenommen. Der Benutzer kann jedoch nur im gesetzlich zugelassenen Rahmen Zweitschriften, Neubearbeitungen und bersetzungen durchfhren.
    Der Gebraucher verpflichtet sich keine Krzungen und keine nderungen der Angaben des Herstellers, ohne vorhergehende ausdrckliche schriftliche Genehmigung von CM CERLIANI, vorzunehmen insbesondere Hinweise zum Copyright. Alle weiteren Rechte auf die Software und Dokumentation, einschlielich Kopien, sind CM CERLIANI reserviert.
    CM CERLIANI behlt sich auf jeden Fall vor das Gebrauchsrecht (Lizenz) des Softwares zurckzunehmen.
    Die auf dieser Homepage vorgestellten Daten gelten als Richtangaben. CM CERLIANI kann auf keiner Weise fr Fehler oder Auslassungen auf dieser Homepage verklagt werden und lehnt jegliche diesbezgliche Verantwortung ab.
    Der Gebrauch und das Nachschlagen der Men dieser Homepage setzt die Annahme der vorliegenden Bedingungen voraus.

    Sollten Sie diese Bedingungen nicht annehmen, verlassen Sie bitte jetzt die CERLIANI Homepage.

(*) Ich erkläre die Bedingungen auf Recht der Privatsphäre gelesen zu haben und sie zu akzeptieren (*) Ich habe die NUTZUNGSBEDINGUNGEN gelesen und akzeptiere sie

	This page is intelectual property of CM Cerliani Srl Società a socio unico - Via Mascherpa, n. 61 - I-27100 Pavia (Italy) Company subjected to management and coordination by the controlling company CERLIANI SpA (ex Art. 2497-bis C.C.). Website optimized for a pixel resolution of 1024 x 768